Al acceder y utilizar el software ("Software del Producto") integrado en el producto Orbit ("Producto"), usted acepta los términos de este Acuerdo de Licencia de Usuario Final ("EULA") entre usted y Orbit Irrigation Products, Inc. ("Orbit" o "nosotros"). SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DE ESTE EULA Y NO LOS ACEPTA, NO PUEDE UTILIZAR EL SOFTWARE DEL PRODUCTO Y PUEDE OPTAR POR DEVOLVER EL PRODUCTO INMEDIATAMENTE PARA OBTENER EL REEMBOLSO DEL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO PONIÉNDOSE EN CONTACTO CON ORBIT EN LA DIRECCIÓN QUE FIGURA A CONTINUACIÓN. Su uso de (a) el sitio web ubicado en bhyve.orbitonline.com ("Sitio"), (b) los servicios accesibles a través del Sitio (y cualquier actualización de los mismos) ("Aplicaciones Web"), y (c) cierto software que puede descargarse en su dispositivo móvil (y cualquier actualización del mismo) ("Aplicaciones Móviles") se rige por los Términos de Servicio disponibles en bhyve.orbitonline.com\termsofservice. Su compra del Producto (excluyendo el Software del Producto) se rige por la Garantía Limitada, cuyos términos se proporcionan con el Producto y están disponibles en bhyve.orbitonline.com\limitedwarranty. Este EULA no rige su uso del Sitio, las Aplicaciones Web o las Aplicaciones Móviles, ni su compra del Producto (excluyendo el Software del Producto).
Este EULA rige su acceso y uso del Software del Producto. Este EULA le otorga derechos legales específicos y es posible que también tenga otros derechos legales adicionales, que varían según la jurisdicción. Las exenciones de responsabilidad, las exclusiones y las limitaciones de responsabilidad bajo este EULA no se aplicarán en la medida en que lo prohíba la ley aplicable. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías implícitas o la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes u otros derechos, por lo que es posible que esas disposiciones de este EULA no se apliquen a usted.
ESTE ES UN ACUERDO LEGAL. AL ACCEDER Y UTILIZAR EL SOFTWARE DEL PRODUCTO, USTED ACEPTA Y ESTÁ DE ACUERDO CON ESTE EULA EN SU NOMBRE O EN NOMBRE DE LA ENTIDAD QUE USTED REPRESENTA EN RELACIÓN CON EL ACCESO. USTED DECLARA Y GARANTIZA QUE TIENE EL DERECHO, LA AUTORIDAD Y LA CAPACIDAD PARA ACEPTAR Y ESTAR DE ACUERDO CON ESTE EULA EN SU NOMBRE O EN NOMBRE DE LA ENTIDAD QUE REPRESENTA. USTED DECLARA QUE TIENE LA EDAD LEGAL SUFICIENTE EN SU JURISDICCIÓN O RESIDENCIA PARA UTILIZAR O ACCEDER AL SOFTWARE DEL PRODUCTO Y PARA CELEBRAR ESTE EULA. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ALGUNA DE LAS DISPOSICIONES DE ESTOS TÉRMINOS, DEBE DEJAR DE ACCEDER O UTILIZAR EL SOFTWARE DEL PRODUCTO.
COMO SE DESCRIBE A CONTINUACIÓN, LA SECCIÓN 8 DESCRIBE LAS LIMITACIONES IMPORTANTES DEL SOFTWARE DEL PRODUCTO Y LOS SERVICIOS RELACIONADOS, ESPECIALMENTE EN RELACIÓN CON LA SEGURIDAD VITAL Y LOS USOS CRÍTICOS. LEA ESTAS DIVULGACIONES CUIDADOSAMENTE, YA QUE LAS ESTÁ RECONOCIENDO Y ACEPTANDO.
-
Licencia.
Sujeto a los términos de este EULA, Orbit le otorga una licencia limitada y no exclusiva (sin derecho a sublicenciar) para ejecutar una (1) copia del Software del Producto, solo en forma de código objeto ejecutable, únicamente para el Producto que usted posee y controla y solo para su uso junto con el Producto para sus fines personales y no comerciales. -
Restricciones
Usted acepta no realizar, y no permitirá que otros realicen, (a) licenciar, vender, alquilar, arrendar, ceder, distribuir, transmitir, alojar, subcontratar, divulgar o explotar comercialmente de otro modo el Software del Producto o poner el Software del Producto a disposición de terceros, (b) copiar o utilizar el Software del Producto para cualquier propósito que no sea el permitido en la Sección 1, (c) utilizar cualquier parte del Software del Producto en cualquier dispositivo o computadora que no sea el Producto que usted posee o controla, (d) eliminar o alterar cualquier marca comercial, logotipo, derecho de autor u otros avisos, leyendas, símbolos o etiquetas de propiedad en el Software del Producto, o (e) modificar, realizar trabajos derivados, desensamblar, descompilar o realizar ingeniería inversa en cualquier parte del Software del Producto (excepto en la medida en que las leyes aplicables prohíban específicamente dicha restricción para fines de interoperabilidad, en cuyo caso usted acepta ponerse en contacto primero con Orbit y brindar a Orbit la oportunidad de realizar los cambios necesarios para fines de interoperabilidad). Usted no puede publicar los resultados de ninguna evaluación de rendimiento o funcional de ninguna parte del Software del Producto a ningún tercero sin la aprobación previa por escrito de Orbit para cada una de dichas publicaciones. -
Actualizaciones Automáticas de Software.
Orbit puede, de vez en cuando, desarrollar parches, correcciones de errores, actualizaciones, mejoras y otras modificaciones para mejorar el rendimiento del Software del Producto y los servicios relacionados ("Actualizaciones"). Estos pueden instalarse automáticamente sin proporcionar ningún aviso adicional ni recibir ningún consentimiento adicional. Usted da su consentimiento a esta actualización automática. Si no desea dichas Actualizaciones, su remedio es dejar de usar el Producto. Si no deja de usar el Producto, recibirá Actualizaciones automáticamente. Usted reconoce que es posible que deba instalar Actualizaciones para usar el Producto y el Software del Producto y acepta instalar de inmediato cualquier Actualización que Orbit proporcione. Su uso continuado del Producto constituye su aceptación de este EULA. -
Propiedad.
El Software del Producto y todos los derechos de autor, secretos comerciales y otros derechos de propiedad intelectual en todo el mundo son propiedad exclusiva de Orbit y sus licenciantes. Orbit y sus licenciantes se reservan todos los derechos sobre el Software del Producto que no se le otorguen expresamente en este EULA. El Software del Producto (y todas las copias del mismo) se le otorga bajo licencia, no se le vende, bajo este EULA. No existen licencias implícitas en este EULA. Todas las sugerencias o comentarios que usted proporcione a Orbit con respecto al Software del Producto serán propiedad de Orbit. Orbit puede usar, copiar, modificar, publicar o redistribuir la presentación y su contenido para cualquier propósito y de cualquier manera sin compensación para usted. También acepta que Orbit no renuncia a ningún derecho a utilizar ideas similares o relacionadas previamente conocidas por Orbit, desarrolladas por sus empleados u obtenidas de otras fuentes. -
Plazo y Terminación.
Este EULA y la licencia otorgada en virtud del mismo entran en vigor en la fecha en que utiliza por primera vez el Software del Producto o el Producto y continuarán mientras usted sea propietario del Producto, a menos que este EULA se rescinda en virtud de esta sección. Orbit puede rescindir este EULA en cualquier momento si usted no cumple con alguno(s) de sus términos. Usted puede rescindir este EULA con efecto inmediato mediante notificación por escrito a Orbit. Tras la terminación de este EULA, la licencia otorgada en virtud del mismo terminará y usted deberá cesar todo uso del Software del Producto, pero los términos de las Secciones 2 a 16 (inclusive) permanecerán vigentes después de dicha terminación. -
Exención de Garantía.
SIN PERJUICIO DE CUALQUIER DISPOSICIÓN EN CONTRARIO Y HASTA EL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, ORBIT PROPORCIONA EL SOFTWARE DEL PRODUCTO "TAL CUAL" Y RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O ESTATUTARIAS, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO, DISFRUTE PACÍFICO, PRECISIÓN Y NO INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS. ORBIT NO GARANTIZA NINGÚN RESULTADO ESPECÍFICO DEL USO DEL SOFTWARE DEL PRODUCTO. ORBIT NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE DEL PRODUCTO SEA ININTERRUMPIDO, LIBRE DE VIRUS U OTROS CÓDIGOS DAÑINOS, OPORTUNO, SEGURO O LIBRE DE ERRORES.
USTED UTILIZA TODA LA INFORMACIÓN DEL PRODUCTO (COMO SE DEFINE A CONTINUACIÓN), EL SOFTWARE DEL PRODUCTO Y EL PRODUCTO BAJO SU PROPIA DISCRECIÓN Y RIESGO. USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE (Y ORBIT RENUNCIA A) CUALQUIER PÉRDIDA, RESPONSABILIDAD O DAÑO, INCLUIDOS LOS QUE AFECTEN A SU PAISAJISMO, JARDINES, PATIO, PLOMERÍA, HOGAR, PRODUCTO, OTROS PERIFÉRICOS CONECTADOS AL PRODUCTO, COMPUTADORA, DISPOSITIVO MÓVIL Y TODOS LOS DEMÁS ELEMENTOS DE SU HOGAR Y PATIO, QUE RESULTEN DE SU USO DE LA INFORMACIÓN DEL PRODUCTO, EL SOFTWARE DEL PRODUCTO O EL PRODUCTO. -
Limitación de Responsabilidad
Nada en este EULA y, en particular, dentro de esta cláusula de "Limitación de Responsabilidad" intentará excluir la responsabilidad que no pueda ser excluida bajo la ley aplicable.
HASTA EL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, ADEMÁS DE LAS EXENCIONES DE GARANTÍA ANTERIORES, EN NINGÚN CASO (A) ORBIT SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO CONSECUENTE, EJEMPLAR, ESPECIAL O INCIDENTAL, INCLUYENDO CUALQUIER DAÑO POR PÉRDIDA DE DATOS O PÉRDIDA DE BENEFICIOS, QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADO CON EL PRODUCTO O EL SOFTWARE DEL PRODUCTO, INCLUSO SI ORBIT CONOCÍA O DEBERÍA HABER CONOCIDO LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, Y (B) LA RESPONSABILIDAD ACUMULATIVA TOTAL DE ORBIT QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADA CON EL PRODUCTO Y EL SOFTWARE DEL PRODUCTO, YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO O DE OTRO MODO, EXCEDERÁ LAS TARIFAS REALMENTE PAGADAS POR USTED A ORBIT O AL REVENDEDOR AUTORIZADO DE ORBIT POR EL PRODUCTO EN CUESTIÓN EN LOS 12 MESES ANTERIORES (SI LAS HUBIERA). ESTA LIMITACIÓN ES ACUMULATIVA Y NO SE INCREMENTARÁ POR LA EXISTENCIA DE MÁS DE UN INCIDENTE O RECLAMO. ORBIT RENUNCIA A TODA RESPONSABILIDAD DE CUALQUIER TIPO DE LOS LICENCIANTES Y PROVEEDORES DE ORBIT. -
Limitaciones del Software del Producto
A menos que prometa explícitamente una "garantía", Orbit no garantiza ni promete ningún nivel específico de ahorro de agua, salud del jardín y césped, u otro beneficio derivado del uso del Producto o del Software del Producto o de cualquier característica de los mismos. El ahorro real de agua, la salud del jardín y del césped, y los beneficios monetarios varían con factores fuera del control o conocimiento de Orbit.
El Software del Producto le proporciona información ("Información del Producto") sobre el Producto en su hogar y su conexión con otros productos y servicios. Toda la Información del Producto se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad". No podemos garantizar que sea correcta o esté actualizada. En los casos en que sea crítico, acceder a la Información del Producto a través del Software del Producto no sustituye el acceso directo a la información en el hogar. -
Confidencialidad.
"Información Confidencial" significará el Software del Producto y toda la demás información revelada a usted que Orbit caracterice como confidencial en el momento de su divulgación, ya sea por escrito u oralmente, excepto la información que usted pueda demostrar que: (a) le era legítimamente conocida anteriormente sin restricciones de divulgación; (b) es o llega a ser, sin ningún acto o falta de acción de su parte, generalmente conocida en la industria relevante o en el dominio público; (c) le es revelada por un tercero como una cuestión de derecho y sin restricciones de divulgación; o (d) es desarrollada de forma independiente por usted sin acceso a la Información Confidencial. Usted deberá hacer sus mejores esfuerzos para preservar y proteger la confidencialidad de la Información Confidencial en todo momento, tanto durante el plazo del presente como por un período de al menos 3 años después de la terminación de este EULA, siempre que, sin embargo, cualquier código fuente que reciba se mantendrá en confianza a perpetuidad. No deberá divulgar, difundir o publicar o comunicar de otro modo la Información Confidencial a ninguna persona, empresa, corporación u otro tercero sin el consentimiento previo por escrito de Orbit. No deberá utilizar ninguna Información Confidencial que no sea en el curso de las actividades permitidas en virtud del presente. Usted notificará a Orbit por escrito inmediatamente al descubrir cualquier uso o divulgación no autorizada de Información Confidencial o cualquier otra violación de este EULA, y cooperará con Orbit de todas las maneras razonables para recuperar la posesión de la Información Confidencial y evitar cualquier uso no autorizado adicional. Si está legalmente obligado a revelar cualquier Información Confidencial, entonces, antes de dicha divulgación, usted (i) notificará inmediatamente a Orbit antes de dicha divulgación para permitir que Orbit tenga la oportunidad de impugnar la divulgación, (ii) hará valer la naturaleza privilegiada y confidencial de la Información Confidencial, y (iii) cooperará plenamente con Orbit para protegerse contra dicha divulgación y/u obtener una orden de protección que reduzca el alcance de dicha divulgación y/o el uso de la Información Confidencial. En el caso de que no se obtenga dicha protección, usted divulgará la Información Confidencial solo en la medida necesaria para cumplir con los requisitos legales aplicables. -
Cumplimiento de Exportación.
El Software del Producto y la tecnología relacionada están sujetos a las leyes de control de exportaciones de los EE. UU. y pueden estar sujetos a regulaciones de exportación o importación en otros países. Usted acepta cumplir estrictamente con todas esas leyes y regulaciones y reconoce que tiene la responsabilidad de obtener la autorización para exportar, reexportar o importar el Software del Producto y la tecnología relacionada, según sea necesario. Usted indemnizará y mantendrá a Orbit libre de cualquier reclamo, pérdida, responsabilidad, daño, multa, sanción, costo y gasto (incluidos los honorarios de abogados) que surjan de o estén relacionados con cualquier incumplimiento por su parte de sus obligaciones en virtud de esta sección. -
Ley Aplicable; Jurisdicción.
Usted acepta que este EULA, y cualquier reclamo, disputa, acción, causa de acción, problema o solicitud de reparación relacionada con este EULA, se regirán por las leyes de Utah, sin dar efecto a ningún principio de conflicto de leyes que requiera la aplicación de las leyes de una jurisdicción diferente. Cualquier acción o procedimiento relacionado con este EULA debe presentarse en un tribunal federal o estatal ubicado en el Condado de Salt Lake, Utah, y cada parte se somete irrevocablemente a la jurisdicción y competencia de dicho tribunal en cualquier reclamo o disputa, excepto que Orbit puede buscar medidas cautelares en cualquier tribunal que tenga jurisdicción para proteger su propiedad intelectual o Información Confidencial. -
Cesión.
Ni los derechos ni las obligaciones que surjan en virtud de este EULA son asignables por usted, y cualquier intento de asignación será nulo y sin efecto. -
Notificaciones.
Cualquier notificación para usted puede enviarse por correo electrónico a la dirección que registró en Orbit. -
Divisibilidad.
Si alguna disposición de este EULA no es ejecutable, dicha disposición se cambiará e interpretará para lograr los objetivos de dicha disposición en la mayor medida posible bajo la ley aplicable y las disposiciones restantes continuarán en pleno vigor y efecto. -
Renuncia.
Todas las renuncias de Orbit serán efectivas solo si son por escrito. Cualquier renuncia o falta de ejecución por parte de Orbit de cualquier disposición de este EULA en una ocasión no se considerará una renuncia a ninguna otra disposición o de dicha disposición en cualquier otra ocasión. -
General.
El Software del Producto se considera aceptado irrevocablemente tras su uso del Software del Producto o del Producto. Orbit no tendrá ninguna responsabilidad de proporcionar servicios de mantenimiento o soporte con respecto al Software del Producto. Las partes son contratistas independientes.
Usted reconoce que el Software del Producto contiene secretos comerciales valiosos e información de propiedad de Orbit, que cualquier incumplimiento real o amenazado de la Sección 2 (Restricciones) de este EULA constituirá un daño inmediato e irreparable para Orbit para el cual los daños monetarios serían un remedio inadecuado, y que la medida cautelar es un remedio apropiado para dicho incumplimiento.
Los encabezados de las Secciones de este EULA son para conveniencia y no deben usarse para interpretar este EULA.
Excepto por lo dispuesto de otra manera en esta sección, ninguna enmienda a este EULA será válida a menos que sea por escrito y firmada a mano por las partes.
Preguntas o Información Adicional. Si tiene preguntas sobre este EULA, comuníquese con Orbit al P.O. Box 328 Bountiful, Utah 84011; Teléfono gratuito: 800-488-6156.